Стихи про толмача
В этой подборке собраны стихотворения, посвящённые толмачам — переводчикам, которые соединяют языки и культуры. Поэты размышляют о роли толмача, его ответственности и одиночестве.
Стихи
Позывные
Страх — это память, Толмач — это речь,
Лютый — это поступок без лишних слов.
Три позывных, чтобы выжить и сберечь
Друг друга в огне, где нет берегов.
После боя
Страх перевяжет, Толмач промолчит,
Лютый закурит и смотрит в закат.
Три позывных — это три кирпича
В стену, которой никто не был рад.
Перед атакой
Страх примеряет чужую броню,
Толмач переводит молчанье в приказ,
Лютый смеётся, шагая в огонь,
И небо становится ближе на час.
Ночной дозор
Страх сторожит, Толмач говорит,
Лютый молчит, но удар его скор.
Три позывных — как три буквы в ночи,
Три обещания, три приговора.
Их трое
Страх — это тот, кто идёт впереди,
Толмач — это тот, кто читает следы,
Лютый — тот, кто не просит воды,
Когда пламя смыкается прямо в груди.
✧ тег: толмач ✧